Uvjeti korištenja

Posljednje ažuriranje: 20. travnja 2026.

1. Uvodni pojmovi

Ovi Uvjeti korištenja (u daljnjem tekstu: „Uvjeti") uređuju odnos između Vas (korisnika) i trgovca:

(u daljnjem tekstu: „Pružatelj usluge" ili „mi")

u vezi s korištenjem mobilne aplikacije BajsRoute (u daljnjem tekstu: „Aplikacija") i pridružene web stranice (u daljnjem tekstu: „Web stranica"). Aplikacija i Web stranica zajedno se nazivaju „Usluga".

Korištenjem Usluge potvrđujete da ste pročitali, razumjeli i prihvatili ove Uvjete. Ako se ne slažete s ovim Uvjetima, molimo Vas da prestanete koristiti Uslugu.

2. Opis usluge

BajsRoute je besplatna mobilna aplikacija za biciklističku navigaciju na području Grada Zagreba. Usluga obuhvaća:

• kartografski prikaz biciklističke infrastrukture Grada Zagreba na temelju otvorenih podataka,
• izračun i navigaciju biciklističkim rutama,
• prikaz stanica sustava javnih bicikala Bajs i javnih parkirališta za bicikle,
• mogućnost ocjenjivanja dionica biciklističkih staza,
• mogućnost prijave infrastrukturnih problema na dionicama staza,
• web stranicu s informacijama o Aplikaciji.

Usluga je besplatna. Pružatelj usluge zadržava pravo povremeno mijenjati, nadopunjavati ili ukidati pojedine funkcionalnosti Usluge bez prethodne najave.

3. Uvjeti pristupa i korisnički račun

3.1. Pregled bez registracije

Kartografski prikaz biciklističke infrastrukture, pregled ocjena i navigacija dostupni su bez registracije i prijave.

3.2. Registracija

Za korištenje funkcionalnosti ocjenjivanja dionica i prijave problema potrebno je prijaviti se putem Google računa (Google Sign-In). Prijavom prihvaćate ove Uvjete i Pravila privatnosti.

3.3. Dobna granica

Usluga je namijenjena osobama starijim od 16 godina. Korištenjem Usluge potvrđujete da imate najmanje 16 godina. Ako saznamo da korisnik ima manje od 16 godina, zadržavamo pravo ugasiti korisnički račun i izbrisati povezane podatke.

3.4. Odgovornost za račun

Odgovorni ste za sigurnost svog Google računa putem kojeg pristupate Usluzi. Pružatelj usluge ne odgovara za neovlašteni pristup Usluzi koji je posljedica kompromitacije Vašeg Google računa.

4. Pravila korištenja

Korištenjem Usluge obvezujete se da ćete:

• koristiti Uslugu isključivo u skladu s njezinom namjenom i ovim Uvjetima,
• unositi isključivo sadržaj koji je istinit, točan i koji se odnosi na biciklističku infrastrukturu,
• ne koristiti Uslugu za distribuciju nezakonitog, uvredljivog, prijetećeg ili diskriminirajućeg sadržaja,
• ne pokušavati ometati rad Usluge, pristupiti podacima drugih korisnika ili zaobići sigurnosne mjere sustava,
• ne koristiti automatizirane alate (botove, skripte, scrapere) za pristupanje Usluzi bez prethodnog pisanog odobrenja Pružatelja usluge.

Pružatelj usluge zadržava pravo ukloniti sadržaj koji krši ova pravila, privremeno ili trajno onemogućiti pristup korisničkom računu te poduzeti druge razumne mjere za zaštitu Usluge i drugih korisnika.

5. Korisnički generirani sadržaj (UGC)

5.1. Sadržaj koji unosite

Korištenjem Usluge možete unositi ocjene dionica biciklističkih staza i prijave infrastrukturnih problema (uključujući tekstualne komentare i podatke o lokaciji). Taj sadržaj (u daljnjem tekstu: „Korisnički sadržaj") ostaje Vaš u smislu autorskog prava, ako je primjenjivo.

5.2. Licenca koju nam dajete

Unosom Korisničkog sadržaja dajete Pružatelju usluge neisključivu, besplatnu, vremenski neograničenu, neopozivu i prenosivu licencu za korištenje, pohranu, prikazivanje, agregiranje i dijeljenje tog sadržaja u okviru Usluge, uključujući:

• prikaz ocjena u agregiranom obliku (prosječna ocjena dionice) svim korisnicima Aplikacije,
• prikaz prijava problema ovlaštenim administratorima putem internog administracijskog panela,
• korištenje agregiranih podataka u izvještajima o stanju biciklističke infrastrukture.

Ova licenca ne uključuje pravo Pružatelja usluge na prodaju Vašeg Korisničkog sadržaja trećim stranama.

5.3. Odgovornost za sadržaj

Vi ste odgovorni za sadržaj koji unosite. Pružatelj usluge ne preuzima odgovornost za točnost, potpunost ili zakonitost Korisničkog sadržaja. Pružatelj usluge zadržava pravo ukloniti ili urediti Korisnički sadržaj koji krši ove Uvjete ili važeće propise.

6. Ograničenje odgovornosti i izjava o odricanju

6.1. Informativna priroda podataka

Podaci o rutama, ocjenama dionica i kartografski prikaz biciklističke infrastrukture isključivo su informativnog karaktera. Aplikacija nije zamjena za vlastitu procjenu uvjeta na cesti. Korisnik je dužan u svakom trenutku poštivati prometna pravila Republike Hrvatske i voziti oprezno, neovisno o informacijama prikazanim u Aplikaciji.

6.2. Točnost podataka

Pružatelj usluge ulaže razumne napore da osigura točnost prikazanih podataka, ali ne jamči da su podaci o biciklističkim stazama, rutama, stanicama javnih bicikala ili parkiralištima u svakom trenutku potpuni, ažurni ili točni. Podaci o infrastrukturi temelje se na otvorenim podacima Grada Zagreba koje objavljuju treće strane i koji se mogu promijeniti bez prethodne najave.

6.3. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim pravom, Pružatelj usluge ne odgovara za:

• bilo kakvu izravnu, neizravnu, slučajnu, posljedičnu ili posebnu štetu nastalu korištenjem ili nemogućnošću korištenja Usluge,
• štetu nastalu oslanjanjem na informacije prikazane u Aplikaciji (rute, ocjene, kartografski podaci),
• gubitak podataka, prekid pristupa Usluzi ili kvar uređaja u vezi s korištenjem Aplikacije,
• radnje ili propuste trećih strana čije usluge Aplikacija koristi (Google, GraphHopper, OpenStreetMap).

Ovo ograničenje ne utječe na prava potrošača koja se ne mogu isključiti prema prisilnim propisima Republike Hrvatske, uključujući odredbe Zakona o zaštiti potrošača (NN 19/22) i Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, s izmjenama).

7. Intelektualno vlasništvo

7.1. Vlasništvo Pružatelja usluge

Aplikacija, Web stranica, njihov izvorni kod, dizajn, logotip i ostali povezani materijali zaštićeni su autorskim pravom i drugim pravima intelektualnog vlasništva. Sva prava pridržana su Pružatelju usluge, osim prava izričito navedenih u ovim Uvjetima.

7.2. Otvoreni podaci i softver otvorenog koda

Aplikacija koristi otvorene podatke Grada Zagreba (ZG Geoportal, Bajs stanice, javna parkirališta za bicikle) i komponente otvorenog koda (Leaflet, GraphHopper, Nominatim). Licence za navedene komponente navedene su na stranici Licence.

8. Dostupnost usluge

Usluga se pruža „kakva jest" (as-is) i „prema raspoloživosti" (as-available). Pružatelj usluge ne jamči neprekidan, pravodoban ili siguran pristup Usluzi. Povremeni prekidi mogu nastati zbog održavanja sustava, tehničkih poteškoća ili okolnosti izvan naše kontrole.

Pružatelj usluge zadržava pravo privremeno ili trajno obustaviti rad Usluge bez prethodne najave i bez odgovornosti prema korisnicima.

9. Prestanak korištenja

9.1. Vaše pravo na prestanak

Možete prestati koristiti Uslugu u bilo kojem trenutku deinstaliranjem Aplikacije. Za brisanje korisničkog računa i povezanih podataka, pošaljite zahtjev na binspired.obrt@gmail.com.

9.2. Naše pravo na prestanak

Pružatelj usluge može Vam onemogućiti pristup Usluzi ili obrisati Vaš korisnički račun ako:

• kršite ove Uvjete,
• koristite Uslugu na način koji šteti drugim korisnicima ili radu sustava,
• je to potrebno iz sigurnosnih ili pravnih razloga.

10. Izmjene uvjeta

Ove Uvjete možemo povremeno izmijeniti. O značajnim izmjenama obavijestit ćemo Vas putem obavijesti u Aplikaciji ili na Web stranici. Nastavkom korištenja Usluge nakon objave izmjena smatrat će se da ste prihvatili izmijenjene Uvjete. Ako se ne slažete s izmijenjenim Uvjetima, dužni ste prestati koristiti Uslugu.

11. Mjerodavno pravo i rješavanje sporova

Na ove Uvjete primjenjuje se pravo Republike Hrvatske.

Za sve sporove koji proizlaze iz ovih Uvjeta ili su s njima u vezi, ugovorne strane nastojat će spor riješiti mirnim putem. Ako mirno rješenje nije moguće, za rješavanje sporova nadležan je stvarno i mjesno nadležan sud u Rijeci, Republika Hrvatska.

Ako je korisnik potrošač u smislu Zakona o zaštiti potrošača, nadležnost se određuje prema propisima koji uređuju nadležnost u potrošačkim sporovima, uključujući mogućnost korištenja platforme za online rješavanje sporova (ODR) Europske komisije, dostupne na: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

12. Kontakt

Za sva pitanja u vezi s ovim Uvjetima korištenja obratite nam se na: